Sensex falls 709 points, Nifty ends at 15,413; Metal stocks top drag